VATICAN CITY, 10 MAY 2010 (VIS) - "The definitive text of the second volume of the book 'Jesus of Nazareth' by His Holiness Benedict XVI was recently consigned to the publishers entrusted with its publication", says a note released today by the Holy See Press Office.
"This second volume is dedicated to the Passion and the Resurrection, and starts where the first volume finished", says the note. "The German original was simultaneously consigned to Manuel Herder - the publisher editing the complete works ('Gesammelte Schriften') of Joseph Ratzinger - and to Fr. Giuseppe Costa, director of the Vatican Publishing House.
"The latter, as the main publisher, will be responsible for the concession of rights, the publication of the Italian edition, and the delivery of the text to other publishers for translation into the various languages, which will be undertaken directly from the German original.
"The hope is that the publication of the book in the major languages will come about contemporaneously. Yet this, however rapid, will still require various months, given the times necessary for an accurate translation of such an important and long-awaited text".
OP/ VIS 20100510 (200)